home  RSS feed    

Connoisseur of French Idioms

by Bruno Deshayes on 19 Jan 2017 permalink
Can a raconteur gild the lily without arousing suspicion?
Can a storyteller keep on embellishing without arousing suspicion?

The crème de la crème of Paris prêt-à-porter was in town to present their wares on the catwalk.
The best of the best of Paris fashion was in town to present their wares on the catwalk.

This poseur of an entrepreneur was advocating a laissez-faire policy to feather his own nest.
This pretentious business person was advocating a no-interference policy to feather his own nest.

The femme fatale committed a faux pas and blended in the décor.
The dangerous seductress committed a gaffe and disappeared from the spotlight.

The chargé d'affaires passed his communiqué to the concierge instead of the media liaison.
The diplomat passed his press release to the caretaker instead of the press secretary.

If you know the savoir-vivre in society, all you need is the savoir-faire to get things done.
If you know the etiquette of society, all you need is the know-how to get things done.

The maître d' wore a boutonnière and presented me the menu.
The head waiter wore a flower in his jacket buttonhole and presented me the menu.

Would you like it sautéed, blanched or in a casserole?
Would you like it quickly fried, briefly boiled or baked?

It is customary for the chef to use a blow torch for crème brûlée.
It is customary for the cook to use a blow torch for caramel.

I shall have the Crêpe Suzette flambé with Grand Marnier.
I shall have the Suzette pancake flamed in Grand Marnier liquor.

Would you like some French dressing on your French fries? That would be no pièce de résistance but a crime of lèse majesté if you dared to do that on the Champs-Élysées.
Would you like some French dressing on your French fries? That would be no main course but a breach of proper manners if you dared to do that on the Champs-Élysées.

I shall have a little tête-à-tête with you to explain that in the genre of impudence this tour de force takes the stakes too high.
I shall have a little one-on-one talk with you to explain that in the style of impudence this feat takes the stakes too high.

There is a "je ne sais quoi" about your joie de vivre.
There is an indescribable quality about your easy going attitude.

I shall now take a French leave. Adieu, au revoir, so long, vive la différence!
I shall now disappear. Farewell, goodbye, so long, let it be!

Brian Trevarton says:
I blame MasterChef, sorry MasterCook, for most of this!

Miriam says:
Très bien!


   SEARCH

RECENT ARTICLES

5 Things Women Are Looking For In A Man
Growth Industries Forecast
Leave your past where it belongs and bring your future into existence
Control Your Thoughts Or Your Thoughts Will Control You
Some handy one-liners to entertain your guests
When will you learn to speak your partner's emotional language?
Wedding Speech
Sorry That I Exist
Predicting the Future - Four Tips to Hone Your Intuitive Skills
Can You Coach Yourself?
Driving in Russia is a demolition derby
No cause for conCERN
Have you found a good reason to do life together?
The Phenomenon Of Thrill-Seeking Sports
Will you be left behind?
I want to finish well
Fools Falling In Love 101
Connoisseur of French Idioms
The renaissance of the IT specialist
One-man band better than a conglomerate?
Sardines & Banana Sandwich
Cyberspace investigations
Fabric of society falling apart
Farming body parts and more
Your privacy out the window
Social media going full circle
More oneliners, please
How not to take offence
There is a smell in the air...
Transmuting matters
Love your neighbour as yourself
Emotional Abuse Exposed
Neuro-linguistic programming exposed
Remember to laugh - it's good for you
Life with the Poatinians
Laugh your head off
Me myself and I - welcome to the world of loneliness
Where do you belong?
Disrespectful wives and unloving husbands
Most dangerous prayer
Laugh on me
Global obesity a threat to mankind
Burning the candle at both ends?
Stockbrokers as spin doctors
Tickle my funny bone
Finding the most searched long tail keywords in your market niche
Why is trading such a mind game?
QR codes
Manufacturing comes home with 3D printing
Cyberspace Mobility
Marketing Plan With Potential to Go Viral
Tale of the Farmer and the Share Trader
The eBook Debacle
Why Investing is Not a Get Rich Quick Scheme
Gamblers, Speculators and Investors
Capital raising for the masses
The end is nigh
How good it is to do nothing when all else is busy around
Can you ever trust your favourite brand?
How to negotiate for a win-win outcome
Interrupters interrupted
Starting Your Own Home Based Business
Social media makes us autistic cyberpunks
Stock market versus real estate
Do you believe in superannuation?
Politically Incorrect Rubberneckers
Desperate for purpose and significance
Only trade money you can afford to lose
Bad press for social media
Loving my enemies up close
Smile at the drone - you might be on live camera

TAG CLOUD

scifi abuse action advertising astro travel betrayal birthrate bitterness bluff bullying business camera career caring challenge choices cloud coaching community connection consultant copyright crowd funding cuisine cybercrime design destiny diet disciple driving eBook emotions end entertainment equities events facebook family fax machine final food forecast forgiveness french friends fulfilment future gambling gender gender issues global GM food group guidance health home office human genome humour hunch hypnosis idiom insider investigation investing jokes keyword language laugh lifestyle litigation loneliness long tail lose love manufacture marketing marriage media mobility negotiation neighbor obstacle offense outsourcing past PC issues peace pity poker prayer privacy production race rapture reading real-estate relationship relaxation research rest retirement rich quick scheme risk satire Sci-Fi science search security self control selfhelp selling skills social social media society speculating spin sport spy stem cell stockbroker superannuation thrill time management trading trend tribulation unrest viral vision volunteer vows war win

eBOOKs

BrunoDeshayes.pdf
BrunoDeshayes.epub

MAIN COPYWRITING SITE

Bruno Deshayes


copywriting for a living

BLOGROLL

copywriting wiki

BLOGS FROM SAME PUBLISHER

Resume Digest job hunting
Trading Pal share trading
Wise Accounts online accounting
Aptitude Tests skills and knowledge
Goal Setter life coaching
Social Buzz what matters to us
Photo Exhibition photo artistry
Log Book customer relation management
Witness for Christ Christian faith
Bread Of Life support network
  powered by MooChoo    mobile view